1
00:00:04,900 --> 00:00:07,980
Kipindi cha 2

2
00:00:11,180 --> 00:00:13,490
Zihang. Zihang.

3
00:00:13,490 --> 00:00:14,970
Chu Zihang.

4
00:00:15,410 --> 00:00:17,950
Karibu nyumbani kwetu. Sasa tabasamu.

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,530
Juu zaidi! Nenda juu zaidi!

6
00:00:26,530 --> 00:00:28,910
Kite haitaenda mbali sana.

7
00:00:28,910 --> 00:00:30,680
Imeunganishwa kwako kwa mfuatano.

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,650
Kama familia yetu!

9
00:00:32,650 --> 00:00:34,230
Nitaishikilia na wewe!

10
00:00:40,820 --> 00:00:42,240
Zihang! Hapa!

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,760
Nimekuja kukuchukua!

12
00:00:43,760 --> 00:00:45,130
Ingia kwenye gari!

13
00:00:45,130 --> 00:00:48,170
Sitaki ulowe maji!
Ingia kwenye gari!

14
00:00:50,390 --> 00:00:52,070
Sasa twende!

15
00:00:56,560 --> 00:00:59,530
Unaendelea kuingia
anapigana na mama hivi karibuni.

16
00:01:00,980 --> 00:01:02,490
Ndio...

17
00:01:02,880 --> 00:01:06,140
Nitaondoka kwa muda.

18
00:01:06,750 --> 00:01:07,820
Kwa muda gani?

19
00:01:09,980 --> 00:01:13,300
Hii inaweza kuwa siku ya mwisho
Ninakuja kukuchukua.

20
00:01:13,830 --> 00:01:17,880
Usijali. Wewe ndiye muhimu zaidi.

21
00:01:18,800 --> 00:01:22,900
Nikiwa nimeenda, nataka upate joto
glasi ya maziwa kwa mama kila usiku.

22
00:01:22,900 --> 00:01:24,340
Na kijiko cha nusu cha sukari.

23
00:01:24,340 --> 00:01:26,230
Kwa hivyo anaweza kulala.

24
00:01:26,230 --> 00:01:27,260
Kijana mzuri.

25
00:01:40,450 --> 00:01:41,990
Taarifa ya Talaka

26
00:01:44,230 --> 00:01:46,580
Ndiyo, hiyo ni kweli.

27
00:01:46,580 --> 00:01:48,740
Mama na baba waliachana.

28
00:01:48,740 --> 00:01:50,790
Baba amevunjika baada ya yote.

29
00:01:50,790 --> 00:01:52,150
Lakini usijali.

30
00:01:52,150 --> 00:01:55,540
Nitakuwa na pesa nyingi hivi karibuni,
na kisha tutarudi pamoja.

31
00:01:55,540 --> 00:01:57,370
Haitachukua muda mrefu. Subiri tu.

32
00:02:00,210 --> 00:02:02,470
Zihang! Huyu ndiye baba yako mpya!

33
00:02:02,470 --> 00:02:03,880
Habari, Zihang!

34
00:02:05,330 --> 00:02:07,780
Je, ilimbidi kuolewa tena haraka hivyo?

35
00:02:07,780 --> 00:02:10,190
Na kwa baadhi ya moto tajiri dude?

36
00:02:11,310 --> 00:02:15,190
Naam, hiyo si mbaya sana.
Utakuwa mtoto tajiri.

37
00:02:15,480 --> 00:02:17,620
Utakuwa na baba wawili wanaokupenda.

38
00:02:22,160 --> 00:02:25,240
Da Fu
Shule ya Kati
Chu Zihang

39
00:02:25,240 --> 00:02:27,240
Tahadhari ya dharura imetolewa.

40
00:02:27,240 --> 00:02:30,030
Kimbunga kikali kitatua
kwenye pwani ya mashariki ya jiji.

41
00:02:30,430 --> 00:02:32,910
Tarajia upepo mkali na mvua hatari.

42
00:02:32,910 --> 00:02:35,440
Barabara kuu kupitia jiji
itafungwa ndani ya masaa mawili.

43
00:02:33,580 --> 00:02:34,710
Senpai?

44
00:02:35,440 --> 00:02:37,810
Jina langu ni Lu Mingfei!

45
00:02:36,590 --> 00:02:41,090
Da Fu
Shule ya Kati
Lu Mingfei

46
00:02:37,810 --> 00:02:41,080
Kuna kimbunga kinakuja,
kwa hivyo unapaswa kufika nyumbani.

47
00:02:42,780 --> 00:02:43,880
Kwaheri!

48
00:02:47,790 --> 00:02:49,220
Kimbunga?

49
00:02:50,970 --> 00:02:52,440
Habari, Mama...

50
00:02:52,440 --> 00:02:55,280
Zihang! Niko nje ya duka na marafiki zangu.

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
Mvua inanyesha sana, kwa hivyo piga simu
teksi na kwenda nyumbani.

52
00:02:55,560 --> 00:02:56,660
Hapana, namaanisha...

53
00:02:58,270 --> 00:03:00,530
Au baba yako aje kukuchukua.

54
00:03:00,530 --> 00:03:01,600
Kwaheri.

55
00:03:05,830 --> 00:03:09,060
Nilitaka tu kumwambia kuwa nilikuwa sawa ...

56
00:03:09,060 --> 00:03:10,960
La! La! La!

57
00:03:10,960 --> 00:03:12,120
Mvua ni mbaya kuliko nilivyofikiria!

58
00:03:12,120 --> 00:03:14,610
Nahitaji kuharakisha nyumbani, la sivyo nitalowa!

59
00:03:20,620 --> 00:03:22,980
Labda nitamwomba Baba aje kunichukua.

60
00:03:32,940 --> 00:03:34,580
Utakuja kunichukua?

61
00:03:34,580 --> 00:03:37,060
Subiri shuleni. Nitakuwa huko hivi karibuni.

62
00:03:38,360 --> 00:03:40,170
Siwezi kuacha chochote katika historia yangu.

63
00:03:41,030 --> 00:03:42,950
Baba yangu mpya hangependa.

64
00:03:50,340 --> 00:03:53,110
Zihang! Imekuwa muda mrefu sana!

65
00:03:53,110 --> 00:03:55,180
Ingia kwenye gari. mimi sifanyi
unataka kupata mvua.

66
00:04:07,880 --> 00:04:09,930
Lazima iwe kulowekwa.

67
00:04:10,650 --> 00:04:12,840
Nitawasha hita kwa nyuma.

68
00:04:12,840 --> 00:04:15,050
Unafikiri nini? Ilikuwa yen milioni 180.

69
00:04:15,050 --> 00:04:17,900
Bosi alinunua gari hili jipya.
Ni hata kujiendesha.

70
00:04:17,900 --> 00:04:18,910
Nenda.

71
00:04:18,910 --> 00:04:19,870
Tazama tu.

72
00:04:22,030 --> 00:04:24,190
Nenda!

73
00:04:24,190 --> 00:04:26,240
Uidhinishaji umekamilika. Kuanzisha gari.

74
00:04:26,610 --> 00:04:29,090
Unaona? Yen milioni 180.

75
00:04:29,090 --> 00:04:32,840
Ina utambuzi wa sauti. Unaweza
piga kelele tu na itasonga yenyewe.

76
00:04:32,840 --> 00:04:36,590
Watu watatu tu wanaweza
kudhibiti. Mimi. Bosi.

77
00:04:36,590 --> 00:04:38,150
Na unadhani mtu wa mwisho ni nani?

78
00:04:39,700 --> 00:04:42,140
Wewe, mwanangu.

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,640
Sheesh, trafiki ni mbaya.

80
00:04:54,640 --> 00:04:57,240
Gari langu la yen milioni 180 linalia!

81
00:05:05,310 --> 00:05:06,650
Jamani.

82
00:05:08,330 --> 00:05:09,980
Kila mtu ni mjinga, huh?

83
00:05:09,980 --> 00:05:12,280
Unaweza kutumia njia ya upande
kuingia kwenye barabara kuu.

84
00:05:12,770 --> 00:05:14,610
Barabara bado iko wazi, sivyo?

85
00:05:14,610 --> 00:05:17,460
Nadhani naweza kujaribu.
Bora kuliko kukaa kwenye trafiki.

86
00:05:19,700 --> 00:05:22,010
Mitaani ni tupu.

87
00:05:23,420 --> 00:05:25,820
Unaona? Tunaweza kwenda moja kwa moja.

88
00:05:26,710 --> 00:05:28,640
Njia za kutoka zinaweza kufungwa.

89
00:05:28,640 --> 00:05:30,770
Ikiwa tunaweza kuingia, tunaweza kutoka.

90
00:05:30,770 --> 00:05:32,640
Katika hali mbaya zaidi, tutakuwa na mtu kuruhusu sisi kupitia.

91
00:05:42,800 --> 00:05:44,870
Tulipata bahati.

92
00:05:44,870 --> 00:05:46,090
Ili kusherehekea, wacha tuwe na ...

93
00:05:46,640 --> 00:05:47,730
Muziki.

94
00:05:52,520 --> 00:05:53,820
Wimbo mzuri, huh?

95
00:05:53,820 --> 00:05:57,660
Inahusu upendo wa baba. Nilipakua.

96
00:05:58,110 --> 00:06:01,380
Huu ni wimbo kutoka kwa baba kwenda kwa binti.

97
00:06:01,380 --> 00:06:02,880
Ni ajabu kunichezea.

98
00:06:03,150 --> 00:06:04,930
Unaelewa maandishi, huh?

99
00:06:04,930 --> 00:06:08,700
Oh, sawa. Ulishinda hilo
Mashindano ya hotuba ya Kiingereza.

100
00:06:08,700 --> 00:06:09,840
Anasema nini?

101
00:06:09,840 --> 00:06:13,720
Baba ana wasiwasi
binti yake mwenye umri wa miaka 24

102
00:06:13,720 --> 00:06:17,680
na kujaribu kumuoa kwa tajiri
Mvulana wa miaka 14 kinyume na matakwa yake.

103
00:06:17,680 --> 00:06:19,790
Lakini mvulana anakufa hivi karibuni.

104
00:06:21,220 --> 00:06:22,910
Nyimbo za aina gani hizo?

105
00:06:22,910 --> 00:06:23,740
Sahau.

106
00:06:23,740 --> 00:06:24,670
Acha.

107
00:06:25,160 --> 00:06:27,140
Kwa nini hatuongei, basi?

108
00:06:27,140 --> 00:06:30,870
Oh, sawa. Kampuni yangu kuweka
jenga jengo jipya...

109
00:06:29,230 --> 00:06:31,400
Anachofanya ni kuzungumza tu.

110
00:06:31,400 --> 00:06:34,700
Bosi aliweka kwenye gym na sauna.

111
00:06:32,310 --> 00:06:36,040
Hivyo ndivyo alivyoweza kumtongoza mama yangu.

112
00:06:36,590 --> 00:06:39,900
Mara baada ya kutoa gharama za maisha
kutoka kwa mshahara wa dereva,

113
00:06:39,900 --> 00:06:41,180
hana hata uwezo wa kuwa na paka.

114
00:06:42,250 --> 00:06:47,080
Nilimfanya aje kunichukua kwa sababu mimi
walidhani tunaweza kuzungumza juu ya mambo.

115
00:06:47,580 --> 00:06:50,270
Kwa hivyo kwa nini hawezi tu kuuliza jinsi nimekuwa?

116
00:06:50,270 --> 00:06:54,540
Alikuwa ameshikilia mwamvuli huo
mimi...kama kweli alikuwa dereva!

117
00:06:54,540 --> 00:06:56,210
Hiyo haikuwa kile nilichotaka.

118
00:06:56,770 --> 00:06:58,550
Inasikitisha tu.

119
00:06:59,840 --> 00:07:02,980
Mama, vipi siku hizi?

120
00:07:02,980 --> 00:07:05,300
Mimi huwasha maziwa kwa ajili yake kila siku.

121
00:07:05,300 --> 00:07:06,750
Na baba yako mpya?

122
00:07:06,750 --> 00:07:08,670
Endelea kumwangalia, sawa?

123
00:07:08,670 --> 00:07:12,480
Ikiwa atachukua bibi, utapata
kupigania urithi.

124
00:07:13,180 --> 00:07:18,330
Na hakikisha unaenda chuo kikuu
nchini na kutumia miunganisho yake.

125
00:07:18,860 --> 00:07:21,000
Ana pesa na viunganisho.

126
00:07:21,000 --> 00:07:23,330
Acha akuweke kwenye barabara rahisi ...

127
00:07:23,770 --> 00:07:25,500
Nyamaza.

128
00:07:23,770 --> 00:07:25,500
Itakuwa nzuri.

129
00:07:25,500 --> 00:07:26,830
Kila mtu atakuwa na wivu.

130
00:07:26,830 --> 00:07:28,210
Je! nina makosa?

131
00:07:28,210 --> 00:07:29,310
Nyamaza.

132
00:07:29,310 --> 00:07:30,630
Je! Kuna nini?

133
00:07:30,630 --> 00:07:32,100
Nyamaza!

134
00:07:35,040 --> 00:07:39,280
Um... sikiliza, nafikiri tu
ndiyo iliyo bora kwako.

135
00:07:39,280 --> 00:07:41,310
Unapaswa kusikiliza watu wazima.

136
00:07:41,310 --> 00:07:43,170
Itanifaa nini?

137
00:07:43,170 --> 00:07:46,480
Je, itamaanisha kwamba nikiolewa na mtu,
Sitaishia kuwataliki?

138
00:07:46,480 --> 00:07:49,510
Unachoweza kufanya ni kuniambia
tumia miunganisho ya baba yangu mpya!

139
00:07:56,740 --> 00:07:58,800
Bado wewe ni mtoto.

140
00:07:58,800 --> 00:07:59,950
Mambo ya familia ni...

141
00:08:00,310 --> 00:08:01,370
Niache tu.

142
00:08:01,770 --> 00:08:05,450
Mimi ni baba yako halisi. Siwezi kufanya hivyo.

143
00:08:05,450 --> 00:08:06,670
Baba kweli?

144
00:08:06,670 --> 00:08:07,610
Hiyo ni kweli.

145
00:08:07,610 --> 00:08:11,570
Yeye si baba yangu halisi, lakini alikuja
kwa kongamano langu la wazazi na walimu.

146
00:08:11,570 --> 00:08:14,050
Angalia, bosi alikuwa na mkutano mkubwa siku hiyo ...

147
00:08:14,050 --> 00:08:15,340
Je, unakumbuka siku yangu ya kuzaliwa?

148
00:08:15,340 --> 00:08:17,280
Nisingesahau kamwe!

149
00:08:17,280 --> 00:08:18,970
Wewe ni mwanangu!

150
00:08:19,380 --> 00:08:23,970
Mama na mimi tulifanya kazi pamoja,
na ndivyo ulivyozaliwa.

151
00:08:24,250 --> 00:08:25,880
Ulijaribu kunilea kweli?

152
00:08:25,880 --> 00:08:27,150
Uliwahi kunikaripia?

153
00:08:27,150 --> 00:08:29,750
Niambie inamaanisha nini kuwa baba halisi!

154
00:08:29,750 --> 00:08:34,990
Mimi ni baba yako halisi, ambayo ina maana
damu yangu inakimbia kwenye mishipa yako.

155
00:08:38,240 --> 00:08:39,480
Najua.

156
00:08:39,480 --> 00:08:44,170
Nisingeweza kuwa hapo kwa ajili yako.
Samahani kwa hilo.

157
00:08:44,570 --> 00:08:46,870
Lakini si kila baba
wanajali mtoto wao?

158
00:08:47,220 --> 00:08:48,670
Tumeunganishwa kwa damu!

159
00:08:49,660 --> 00:08:51,550
Je, si kuchelewa sana kwa hilo?

160
00:08:51,870 --> 00:08:55,810
Kuwa na mtoto ni kama kutoa
nusu yako kwao.

161
00:08:56,560 --> 00:08:59,260
Na watu hufa siku moja.

162
00:08:59,800 --> 00:09:02,590
Nikifa, kila mtu atanisahau.

163
00:09:02,590 --> 00:09:04,180
Lakini bado uko hapa.

164
00:09:04,940 --> 00:09:07,100
Nusu yenu ni mimi, sivyo?

165
00:09:07,650 --> 00:09:11,160
Ninaweza kuacha alama yangu mwenyewe katika ulimwengu huu.

166
00:09:11,520 --> 00:09:13,220
Lakini umeniacha tu.

167
00:09:13,220 --> 00:09:14,060
Je! nina makosa?

168
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
Naam...

169
00:09:17,420 --> 00:09:18,990
Nilitaka kuwa kando yako.

170
00:09:23,740 --> 00:09:24,400
Ondoka kwenye dirisha!

171
00:09:39,800 --> 00:09:40,590
Mkanda wa kiti!

172
00:09:40,590 --> 00:09:42,890
Mambo gani hayo?

173
00:09:42,890 --> 00:09:44,140
Subiri sana!

174
00:09:59,750 --> 00:10:01,380
Ni sawa.

175
00:10:01,380 --> 00:10:05,220
Huko ni Kuona kwa Roho.
Damu yako imeamka.

176
00:10:07,500 --> 00:10:08,650
Kuona kwa Roho?

177
00:10:10,030 --> 00:10:12,910
Labda una bahati, au ...

178
00:10:19,580 --> 00:10:23,630
Nilitarajia siku hii
asingekuja kwa muda.

179
00:10:23,860 --> 00:10:28,190
Nini kinaendelea? Je, sisi sote tutakufa?

180
00:10:28,190 --> 00:10:29,930
Usijali.

181
00:10:29,930 --> 00:10:34,110
Karibu... kwenye ulimwengu wa kweli.

182
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
Ulimwengu wa kweli?

183
00:10:36,570 --> 00:10:39,980
Ulimwengu wa uwongo unafurahisha zaidi.

184
00:10:40,980 --> 00:10:43,730
Kwa hivyo nilitegemea haungefanya
kuamka kwa muda.

185
00:10:44,260 --> 00:10:48,120
Nilidhani kama ningekaa mbali na wewe,
haungehitaji kujihusisha.

186
00:10:49,300 --> 00:10:51,080
Sawa.

187
00:10:51,080 --> 00:10:55,000
Inaonekana jukwaa lina
tayari kwa muda sasa.

188
00:11:09,950 --> 00:11:11,970
Ujani mtakatifu, Muramasa.

189
00:11:11,970 --> 00:11:15,550
Ya kweli iliharibiwa, lakini iliharibiwa
kurejeshwa na Metal Regeneration,

190
00:11:15,550 --> 00:11:18,580
na kutolewa kwa ajili ya ibada
katika Gion Shrine kwa muongo mmoja.

191
00:11:24,220 --> 00:11:25,380
Ilikufa.

192
00:11:25,380 --> 00:11:26,850
Usijali.

193
00:11:26,850 --> 00:11:28,570
Watumishi wa Kifo sio watu.

194
00:11:28,920 --> 00:11:31,800
Na sheria inatumika kwa watu tu.

195
00:11:49,420 --> 00:11:51,570
Nadhani tunaweza kutumia hiyo.

196
00:12:06,640 --> 00:12:07,570
Inabidi tuwaite polisi...

197
00:12:07,890 --> 00:12:08,940
Ni kupoteza muda.

198
00:12:08,940 --> 00:12:11,050
Hii ni Nibelungen, nchi ya wafu.

199
00:12:11,050 --> 00:12:15,910
Kifo ndio kila kitu hapa. Hata ya
mji wenyewe umeundwa na watu waliokufa.

200
00:12:15,910 --> 00:12:17,590
Bila shaka, simu yako haitafanya kazi.

201
00:12:17,590 --> 00:12:19,660
Nibelungen. Wahudumu wa kifo...

202
00:12:19,660 --> 00:12:21,630
Sijisikii kuielezea.

203
00:12:21,630 --> 00:12:23,060
Hebu fikiria kama ulimwengu mwingine.

204
00:12:23,060 --> 00:12:26,150
Watumishi wa Kifo ni mizimu
ya mahuluti yaliyobadilishwa.

205
00:12:26,150 --> 00:12:26,850
"Mseto?"

206
00:12:26,850 --> 00:12:29,460
Subiri. Nitawasha kujiendesha.

207
00:12:29,460 --> 00:12:32,660
Baba atashughulika na mambo haya.

208
00:13:01,170 --> 00:13:02,960
Subiri. Nitaiweka sakafu.

209
00:13:12,790 --> 00:13:15,440
Na hapo tunaenda. Umeumia?

210
00:13:16,010 --> 00:13:17,020
Hiyo ilikuwa nini?

211
00:13:17,020 --> 00:13:20,890
Usijali. Baba yako bado ni baba yako.

212
00:13:20,890 --> 00:13:22,430
Si monster.

213
00:13:22,430 --> 00:13:25,300
Na vivyo hivyo kwako.

214
00:13:25,300 --> 00:13:28,450
Una damu yangu, kwa hivyo
wewe ni tofauti na wengi.

215
00:13:29,420 --> 00:13:33,270
Ikiwa hutaki kutumia hizo
miunganisho, unaweza kwenda ng'ambo.

216
00:13:33,270 --> 00:13:35,550
Lakini usiende mahali
kinachoitwa Cassel College.

217
00:13:35,550 --> 00:13:37,470
Ni kundi la ajabu tu.

218
00:13:37,470 --> 00:13:39,900
Na angalia mapambano
juu ya urithi.

219
00:13:39,900 --> 00:13:41,250
Tunaenda wapi?

220
00:13:41,250 --> 00:13:42,540
Angalia, hiyo ndiyo ishara.

221
00:13:43,650 --> 00:13:44,960
Vibanda vya kulipia?

222
00:13:44,960 --> 00:13:48,100
Sawa. Kila kitu kimerudi kwa kawaida.

223
00:13:48,100 --> 00:13:50,050
Mara tu tunapopita kibanda cha kulipia, toka nje.

224
00:13:50,050 --> 00:13:52,310
Na kisha hitchhike nyumbani.

225
00:13:52,310 --> 00:13:54,340
Unakwenda wapi, Baba?

226
00:13:54,700 --> 00:13:58,630
Wataendelea kunifukuza.
Nina kitu wanataka.

227
00:13:59,270 --> 00:14:00,640
Naam, usijali.

228
00:14:00,640 --> 00:14:02,690
Uliona jinsi nilivyokuwa mzuri huko nyuma, sawa?

229
00:14:06,170 --> 00:14:08,120
Usijali.

230
00:14:08,120 --> 00:14:10,360
Nitaenda kwenye mkutano wako wa walimu wa wazazi.

231
00:14:10,610 --> 00:14:12,360
Sahau mkuu.

232
00:14:12,360 --> 00:14:14,460
Mwanangu ni nini muhimu zaidi, sawa?

233
00:14:18,010 --> 00:14:19,460
Wao ni...

234
00:14:20,720 --> 00:14:23,790
Farasi? Kwa nini inapiga kelele?

235
00:14:26,040 --> 00:14:26,970
Subiri sana!

236
00:14:31,160 --> 00:14:32,350
Jamani...

237
00:14:32,880 --> 00:14:34,380
Hey, unaumiza?

238
00:14:39,870 --> 00:14:42,110
Mara ya kwanza unapoona kitu kama hicho,

239
00:14:42,110 --> 00:14:44,460
itaharibu kila kitu unachofikiri unajua.

240
00:14:45,230 --> 00:14:46,950
Lakini umeona.

241
00:14:47,760 --> 00:14:50,620
Iangalie. Usigeuke.

242
00:14:53,910 --> 00:15:00,080
Ushirikiano:
Caduceus
Odin

243
00:15:01,780 --> 00:15:03,290
Huyo ni Odin.

244
00:15:04,250 --> 00:15:05,450
Je, ni mungu?

245
00:15:05,450 --> 00:15:06,880
Usiogope.

246
00:15:07,310 --> 00:15:09,790
Niliogopa kwanza
wakati niliona, lakini ...

247
00:15:10,730 --> 00:15:12,670
Basi nini?

248
00:15:13,320 --> 00:15:17,170
Usisahau. Una baba yako nawe.

249
00:15:19,800 --> 00:15:23,350
Chukua mkoba wako
miguuni na kutoka nje ya gari.

250
00:15:24,670 --> 00:15:28,500
Hey, mtu mkubwa. Imekuwa muda.

251
00:15:28,500 --> 00:15:31,830
Unasimama mbele ya mungu kwenye kiti chake cha enzi.

252
00:15:32,190 --> 00:15:35,130
Piga magoti, mwanadamu!

253
00:15:40,080 --> 00:15:41,820
Ili ... ilizungumza.

254
00:15:41,820 --> 00:15:44,990
Ipuuze. Hujawahi kunisikiliza...

255
00:15:44,990 --> 00:15:47,030
Lakini wakati huu, ninakuhitaji.

256
00:15:47,030 --> 00:15:49,940
Kaa karibu nami. Haijalishi nini.

257
00:15:50,590 --> 00:15:53,800
Nimepata unachotaka hapa.

258
00:15:53,800 --> 00:15:57,340
Nipe kesi.

259
00:15:57,340 --> 00:16:01,590
Sikiliza, ninapotoa
neno, kukimbia kwa gari.

260
00:16:01,590 --> 00:16:02,560
Usigeuke nyuma.

261
00:16:06,090 --> 00:16:10,870
Lakini hata nikikupa,
hutaniacha niende, sawa?

262
00:16:10,870 --> 00:16:12,050
Sahihi.

263
00:16:12,530 --> 00:16:15,390
Lakini nitakuacha uishi.

264
00:16:15,390 --> 00:16:18,250
Miungu hawasemi uwongo kwa wanadamu.

265
00:16:19,270 --> 00:16:20,820
Ndio?

266
00:16:20,820 --> 00:16:23,780
Huniruhusu
kwenda bila kujali, huh?

267
00:16:23,780 --> 00:16:30,630
Wote waliokanyaga katika nchi hii
kuwa watumishi wa miungu.

268
00:16:32,520 --> 00:16:35,520
Kwa hivyo mazungumzo yameshindwa, basi?

269
00:16:36,670 --> 00:16:40,970
Zihang, usisahau nilichokuambia.

270
00:16:41,510 --> 00:16:43,010
Niamini mimi.

271
00:16:43,010 --> 00:16:45,220
Nitakuja kwenye kongamano lako la walimu.

272
00:16:47,230 --> 00:16:48,420
Ichukue!

273
00:16:48,890 --> 00:16:50,810
Usiharibu kesi!

274
00:16:53,490 --> 00:16:54,420
Je, ni tupu?

275
00:16:54,420 --> 00:16:55,140
Kimbia!

276
00:16:58,590 --> 00:16:59,400
Baba!

277
00:16:59,400 --> 00:17:01,820
Sogeza! Gari inajiendesha yenyewe!

278
00:17:01,820 --> 00:17:02,540
Ingia ndani!

279
00:17:02,540 --> 00:17:04,780
Nenda! Usisahau ahadi yako!

280
00:17:04,780 --> 00:17:05,410
Lakini!

281
00:17:05,410 --> 00:17:08,890
Nikifa, wewe utakuwa
kitu pekee ninachoacha!

282
00:17:08,890 --> 00:17:12,050
Na ikiwa utakufa,
hakutakuwa na kitu chochote!

283
00:17:12,790 --> 00:17:16,310
Na kama uko hapa, siwezi
tumia mbinu yangu bora!

284
00:17:16,850 --> 00:17:18,100
Mwamini baba yako!

285
00:17:18,100 --> 00:17:21,220
Ikiwa tutaishi, tutaona
kila mmoja tena siku moja.

286
00:17:23,970 --> 00:17:27,300
Nitarudi kwako siku ya mvua,

287
00:17:27,860 --> 00:17:28,860
mwanangu.

288
00:17:31,240 --> 00:17:32,160
Nenda!

289
00:17:43,910 --> 00:17:45,390
Usiwaache waende zao.

290
00:17:45,390 --> 00:17:46,660
Dakika moja.

291
00:17:47,580 --> 00:17:49,710
Ikiwa naweza kukuchelewesha kwa dakika moja,

292
00:17:49,710 --> 00:17:53,710
gari hilo la yen milioni 180
wanaweza kutoroka Nibelungen.

293
00:17:53,710 --> 00:17:54,970
Yanling.

294
00:17:56,610 --> 00:17:57,660
Saa Sifuri!

295
00:18:01,720 --> 00:18:04,050
Inaonekana haikufanyii kazi!

296
00:18:04,050 --> 00:18:06,830
Yanling walikuwa awali
maneno ya miungu.

297
00:18:07,350 --> 00:18:09,510
Bila shaka hazifanyi kazi kwenye moja.

298
00:18:10,060 --> 00:18:11,980
Haijalishi ni adui yangu...

299
00:18:11,980 --> 00:18:14,060
Ninaweza kuzikata katikati!

300
00:18:57,220 --> 00:18:59,860
Baba!

301
00:19:17,620 --> 00:19:18,780
niko wapi?

302
00:19:25,170 --> 00:19:26,130
Baba?

303
00:19:28,160 --> 00:19:29,170
Baba...

304
00:19:31,270 --> 00:19:32,310
Baba!

305
00:19:38,240 --> 00:19:39,450
Baba!

306
00:19:43,020 --> 00:19:46,050
Baba!

307
00:19:57,090 --> 00:20:00,590
Kuzimwa kwa Barabara kuu
Usafishaji Unaendelea

308
00:19:57,500 --> 00:19:59,010
Angalia huko!

309
00:20:00,200 --> 00:20:01,920
Inua polepole!

310
00:20:02,410 --> 00:20:03,960
Mtu anisaidie hapa!

311
00:20:03,960 --> 00:20:05,440
Niko njiani!

312
00:20:06,180 --> 00:20:07,550
Sawa, tunaenda.

313
00:20:09,390 --> 00:20:11,320
Hapa! Msaada hapa!

314
00:20:15,730 --> 00:20:17,900
Je, hiyo ndiyo ya mwisho?

315
00:20:18,480 --> 00:20:20,690
Ndiyo, ni.

316
00:20:23,540 --> 00:20:25,350
Ameenda...

317
00:20:25,640 --> 00:20:29,690
Baba amekwenda...

318
00:20:31,750 --> 00:20:34,210
Ushirikiano:
Chuo cha Cassel
A-Cheo
Chu Zihang

319
00:20:38,750 --> 00:20:40,260
Senpai!

320
00:20:40,250 --> 00:20:43,340
Ushirikiano:
Chuo cha Cassel
S-Cheo
Lu Mingfei}

321
00:20:40,260 --> 00:20:41,900
Si unarudi Shin?

322
00:20:41,900 --> 00:20:42,980
Bado uko hapa?

323
00:20:43,590 --> 00:20:46,430
Nilikuwa nikitazama mvua
na kusikiliza muziki.

324
00:20:46,850 --> 00:20:49,260
Muziki? Muziki wa aina gani?

325
00:20:50,250 --> 00:20:51,190
Unataka kusikiliza?

326
00:20:52,040 --> 00:20:53,090
Asante.

327
00:20:54,220 --> 00:20:56,520
Huh? Lugha ya kigeni?

328
00:20:56,520 --> 00:20:58,180
Inahusu nini?

329
00:21:00,420 --> 00:21:01,560
Naam...

330
00:21:02,810 --> 00:21:04,650
Ni kama kumbukumbu zangu.

331
00:21:07,290 --> 00:21:09,980
Ni wimbo kutoka kwa baba kwenda kwa binti yake.

332
00:21:12,400 --> 00:21:16,820
Baba... mvua inanyesha tena.

333
00:21:12,790 --> 00:21:18,000
Kipindi cha 2: Giza Ambapo Mvua Inanyesha, Kama Mto wa Wazimu

334
00:22:17,600 --> 00:22:21,560
Shin Mwaka 191:
Chuo cha Cassel Chawinda Sifuri, Kiti cha Enzi Chaanguka.

335
00:22:21,860 --> 00:22:24,480
Shin Mwaka 192: Chu Zihang amezaliwa.

336
00:22:24,770 --> 00:22:27,400
Shin Mwaka 193: Lu Mingfei amezaliwa.

337
00:22:36,370 --> 00:22:38,460
Shin Mwaka 207: Karibu katika Ulimwengu Halisi.

338
00:22:40,830 --> 00:22:44,250
Chu Zihang anaamka katika mvua inayonyesha.
Baba yake, Chu Tianjiao, anapotea.

339
00:22:54,850 --> 00:22:57,720
Shin Mwaka 210:
Chu Zihang anakuja Chuo cha Cassel.

340
00:22:57,890 --> 00:23:01,190
Shin Mwaka 211:
Lu Mingfei anapata mwaliko wa Chuo cha Cassel.

341
00:23:25,920 --> 00:23:35,260
Lu Mingfei anamshinda Mfalme wa Joka
ya shaba na Moto.

342
00:23:35,890 --> 00:23:38,890
Shin Mwaka 212: Hadithi Mpya Yaanza.